1
00:00:02,736 --> 00:00:04,481
ВОДЕЩ:
По-рано в White Collar:
2
00:00:04,505 --> 00:00:07,083
Защо Нийл ще бяга
остават три месеца?
3
00:00:07,107 --> 00:00:09,418
Няма да хванем
Caffrey използва пътни блокади
4
00:00:09,442 --> 00:00:11,654
и търсени плакати.
5
00:00:11,678 --> 00:00:14,457
Кейт ти казва сбогом в затвора
6
00:00:14,481 --> 00:00:16,726
след това се занимава с
актът й на изчезване.
7
00:00:16,750 --> 00:00:17,994
Изпусна я с два дни.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,162
Можеш да ме измъкнеш от тук.
9
00:00:20,186 --> 00:00:21,330
Има съдебна практика.
10
00:00:21,354 --> 00:00:23,165
Мога да бъда освободен
под твое попечителство.
11
00:00:23,189 --> 00:00:26,235
Глезен за GPS проследяване. The
новите са устойчиви на подправяне,
12
00:00:26,259 --> 00:00:28,660
никога не е пропускан.
ПЕТЪР: Дай да го видя.
13
00:00:30,998 --> 00:00:32,775
Фалшификати, които сте хванали
аз, аз ги подписах.
14
00:00:32,799 --> 00:00:33,943
къде?
15
00:00:33,967 --> 00:00:35,011
Вижте банковия печат
16
00:00:35,035 --> 00:00:36,513
понякога под поляризирана светлина.
17
00:00:36,537 --> 00:00:39,616
MOZZIE: Очевидно, ако
дърво пада в гората,
18
00:00:39,640 --> 00:00:41,518
издава звук.
19
00:00:41,542 --> 00:00:42,952
НИЙЛ: Може да я загубя отново, Моз.
20
00:00:42,976 --> 00:00:44,587
MOZZIE: Губи
нея? Току що я намерих.
21
00:00:44,611 --> 00:00:45,855
И той също.
22
00:00:45,879 --> 00:00:47,757
Кейт! Кейт!
23
00:00:47,781 --> 00:00:49,458
Значи знаете кой има Кейт?
24
00:00:49,482 --> 00:00:51,995
МЕЙЛИН [НА ТЕЛЕФОНА]: Не
имам име, но знам това:
25
00:00:52,019 --> 00:00:54,452
Той е от ФБР.
26
00:00:55,488 --> 00:00:56,755
[♪♪♪]
27
00:01:06,199 --> 00:01:08,377
MOZZIE: Така че човекът
кой има Кейт във ФБР?
28
00:01:08,401 --> 00:01:09,612
НИЙЛ: Очевидно.
29
00:01:09,636 --> 00:01:11,180
MOZZIE: Това
потвърждава всичко.
30
00:01:11,204 --> 00:01:13,482
НИЙЛ: Моз, спокойно.
Ако легнете с кучета,
31
00:01:13,506 --> 00:01:14,617
ставаш с бълхи.
32
00:01:14,641 --> 00:01:15,685
Бих могъл да живея без
33
00:01:15,709 --> 00:01:17,386
коментарът на бисквитката с късмета.
34
00:01:17,410 --> 00:01:20,623
Сега разбирате
страхът ми от човека.
35
00:01:20,647 --> 00:01:22,025
Отново си при нас, приятелю.
36
00:01:22,049 --> 00:01:24,961
Уплашените маси.
Добре дошъл отново.
37
00:01:24,985 --> 00:01:26,029
Заподозрени?
38
00:01:26,053 --> 00:01:28,164
Колко полеви офиси
има ли ФБР?
39
00:01:28,188 --> 00:01:30,533
Петдесет и шест, не включително
местни агенции.
40
00:01:30,557 --> 00:01:31,801
Тогава имам много заподозрени.
41
00:01:31,825 --> 00:01:33,269
Как да го извлечем?
42
00:01:33,293 --> 00:01:35,571
Ние не го правим. Това е негов ход.
43
00:01:35,595 --> 00:01:37,478
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
44
00:01:38,681 --> 00:01:40,493
Добро утро, Питър. къде си
45
00:01:40,517 --> 00:01:43,295
НИЙЛ [НА ТЕЛЕФОНА]: Ами, в рамките
моят радиус от две мили. Къде си?
46
00:01:43,319 --> 00:01:45,097
На масата в трапезарията съм.
47
00:01:45,121 --> 00:01:47,966
Слушай, имаме
предполагаем обир на бижута.
48
00:01:47,990 --> 00:01:51,870
Заинтригуван съм. Запознайте се
на 14 и 9 в 30.
49
00:01:51,894 --> 00:01:54,206
Това е Le Joyau Precieux.
По-заинтригуван съм.
50
00:01:54,230 --> 00:01:57,009
Най-скъпият
бутик за дрехи в града.
51
00:01:57,033 --> 00:01:59,978
Разбира се, че ще знаеш
то. Ще ви хареса това.
52
00:02:00,002 --> 00:02:01,347
[♪♪♪]
53
00:02:01,371 --> 00:02:03,582
И така, какво да правя? нищо
54
00:02:03,606 --> 00:02:04,917
какво ще кажете за вас
55
00:02:04,941 --> 00:02:07,261
страдам от
още един работен ден.
56
00:02:09,079 --> 00:02:12,012
И закусвайте сами.
57
00:02:12,949 --> 00:02:15,127
И така, какво се случи в Le Joyau?
58
00:02:15,151 --> 00:02:16,495
още не знам
59
00:02:16,519 --> 00:02:18,864
Обадиха се тази сутрин
и бяха леки към детайлите.
60
00:02:18,888 --> 00:02:20,599
Те могат или могат
не са ограбвани.
61
00:02:20,623 --> 00:02:23,069
Така те нарекоха
ФБР, а не полицията?
62
00:02:23,093 --> 00:02:25,003
Трябва да е мое
ослепителна репутация.
63
00:02:25,027 --> 00:02:28,441
Не знам какво може да бъде
толкова ценен в магазин за дрехи.
64
00:02:28,465 --> 00:02:30,609
Е, дано нищо
да се направи с промоцията.
65
00:02:30,633 --> 00:02:32,111
Каква промоция?
66
00:02:32,135 --> 00:02:34,713
Те показват света
най-екзотичният розов диамант.
67
00:02:34,737 --> 00:02:38,016
Това може да има
нещо общо с него.
68
00:02:38,040 --> 00:02:39,740
[♪♪♪]
69
00:02:46,182 --> 00:02:48,227
Е, това е нещо
не се виждаш всеки ден,
70
00:02:48,251 --> 00:02:49,861
освен може би ако ти си ти.
71
00:02:49,885 --> 00:02:52,220
здрасти Агент Питър Бърк.
72
00:02:53,990 --> 00:02:55,601
Това е като Бъкингамския дворец.
73
00:02:55,625 --> 00:02:58,471
Бил съм в Бъкингам
дворец. Това е по-добре.
74
00:02:58,495 --> 00:03:01,039
Агент Бърк? да
75
00:03:01,063 --> 00:03:02,374
Това е деликатна ситуация.
76
00:03:02,398 --> 00:03:05,211
Оценявам, ако ние
може да запази това дискретно.
77
00:03:05,235 --> 00:03:06,479
Запази какво дискретно?
78
00:03:06,503 --> 00:03:08,481
Бяхте малко неясен
при вашето телефонно обаждане.
79
00:03:08,505 --> 00:03:10,149
Знаете ли за тази промоция?
80
00:03:10,173 --> 00:03:14,386
Показване на най-екзотичното
розов диамант в света.
81
00:03:14,410 --> 00:03:16,888
НИЙЛ: Четиридесет и два карата
Комплект Steinmetz Pink в платина.
82
00:03:16,912 --> 00:03:18,890
ЖЕНАТА: Може да е откраднато.
83
00:03:18,914 --> 00:03:20,493
НИЙЛ: Притеснен
фалшификат ли е? да
84
00:03:20,517 --> 00:03:21,893
Какво ви прави
мислите, че е фалшив?
85
00:03:21,917 --> 00:03:23,817
Последвайте ме, моля.
86
00:03:31,661 --> 00:03:33,372
ЖЕНАТА: Когато аз
пристигна тази сутрин,
87
00:03:33,396 --> 00:03:35,307
всичко беше както трябва.
88
00:03:35,331 --> 00:03:37,075
Премахнахме
огърлица от трезора,
89
00:03:37,099 --> 00:03:39,945
откри предаването като
планирано. По-късно, когато бяхме
90
00:03:39,969 --> 00:03:41,180
извършваме нашия задължителен преглед
91
00:03:41,204 --> 00:03:43,282
от снощната охрана
ленти видяхме това.
92
00:03:43,306 --> 00:03:46,485
НИЙЛ: Видях какво?
93
00:03:46,509 --> 00:03:48,754
ПЕТЪР: Това е твоето
трезор? ЖЕНА: Да.
94
00:03:48,778 --> 00:03:50,822
Огърлицата беше
съхранявани там за 10 часа
95
00:03:50,846 --> 00:03:52,391
между пристигането си снощи
96
00:03:52,415 --> 00:03:54,448
и отварянето на
шоуто тази сутрин.
97
00:03:58,321 --> 00:04:00,666
Това ли е първата ви следа?
98
00:04:00,690 --> 00:04:02,468
Защо е огърлицата
още на модела?
99
00:04:02,492 --> 00:04:03,569
Денят на откриването е.
100
00:04:03,593 --> 00:04:05,638
Това е промоцията
събитие на годината.
101
00:04:05,662 --> 00:04:06,838
Не ме интересува какво е.
102
00:04:06,862 --> 00:04:08,740
Имаш маска
човек влиза в трезора ви.
103
00:04:08,764 --> 00:04:10,498
Изключвам те.
104
00:04:17,707 --> 00:04:19,951
Добре, да тръгваме, хора.
Магазинът е затворен.
105
00:04:19,975 --> 00:04:22,321
Няма нищо за гледане
тук какво става
106
00:04:22,345 --> 00:04:26,280
Ти просто стана много
красиво местопрестъпление.
107
00:04:28,851 --> 00:04:30,150
[♪♪♪]
108
00:04:41,998 --> 00:04:44,176
Лорън, вземи всичко
модели чакат там.
109
00:04:44,200 --> 00:04:45,811
Никой не си тръгва. окей
110
00:04:45,835 --> 00:04:47,580
Не сме положителни
това е фалшификат.
111
00:04:47,604 --> 00:04:50,115
Our appraiser's
still on a plane.
112
00:04:50,139 --> 00:04:53,051
Ако се окаже грешка,
парите, които бихме загубили,
113
00:04:53,075 --> 00:04:54,953
да не говорим за нашите
credibility, would be...
114
00:04:54,977 --> 00:04:57,256
Имам си собствен оценител.
115
00:04:57,280 --> 00:04:58,758
[ВЪЗДИШКИ]
116
00:04:58,782 --> 00:05:00,659
Hello again.
117
00:05:00,683 --> 00:05:02,650
сега...
118
00:05:11,528 --> 00:05:13,572
Is it fake?
119
00:05:13,596 --> 00:05:16,208
Той говори за
огърлицата, нали?
120
00:05:16,232 --> 00:05:19,233
Това е красива работа. благодаря
121
00:05:20,303 --> 00:05:21,847
Предполагам, че това отговаря
този въпрос.
122
00:05:21,871 --> 00:05:23,849
I need a closer look.
Просто го свали от нея.
123
00:05:23,873 --> 00:05:26,307
Trying to preserve crime
сцена. Запазено е.
124
00:05:30,447 --> 00:05:31,946
благодаря
125
00:05:35,885 --> 00:05:37,485
[♪♪♪]
126
00:05:42,826 --> 00:05:44,904
не
127
00:05:44,928 --> 00:05:47,473
Не, синтетичен е.
128
00:05:47,497 --> 00:05:49,174
Няма такова нещо
129
00:05:49,198 --> 00:05:50,709
като синтетика
розово с този размер.
130
00:05:50,733 --> 00:05:51,911
То просто не съществува.
131
00:05:51,935 --> 00:05:53,345
Да, розовото е трудно за съчетаване.
132
00:05:53,369 --> 00:05:55,113
Постига се само
чрез използване на радиация
133
00:05:55,137 --> 00:05:57,583
което създава изключително
фина оклузия в камъка
134
00:05:57,607 --> 00:05:59,284
това е виртуално
невъзможно за откриване
135
00:05:59,308 --> 00:06:01,375
освен ако не го търсиш.
136
00:06:04,814 --> 00:06:06,058
[ИЗПЪХВАНЕ]
137
00:06:06,082 --> 00:06:07,960
Не знам как това
можеше да се случи.
138
00:06:07,984 --> 00:06:10,696
Никой не знаеше кога
огърлицата трябваше да пристигне
139
00:06:10,720 --> 00:06:12,431
или къде беше
трябва да се съхраняват.
140
00:06:12,455 --> 00:06:13,666
Добре, вие двамата,
141
00:06:13,690 --> 00:06:16,068
Ще ми трябват алибита от
всички, които са работили тук
142
00:06:16,092 --> 00:06:18,471
и всеки, който е знаел
диамантите бяха в трезора.
143
00:06:18,495 --> 00:06:20,673
Ами нашите
момче с маската?
144
00:06:20,697 --> 00:06:22,975
Имате наблюдение
как е влязъл?
145
00:06:22,999 --> 00:06:25,410
Нашите охранителни камери
записвайте само това, което се случва
146
00:06:25,434 --> 00:06:28,080
на пода и
в самия трезор.
147
00:06:28,104 --> 00:06:29,648
Не записваме коридорите.
148
00:06:29,672 --> 00:06:30,850
Имаме задна врата
149
00:06:30,874 --> 00:06:32,485
но алармата беше
никога не се задейства.
150
00:06:32,509 --> 00:06:34,487
Сигурно е подправял
със системата.
151
00:06:34,511 --> 00:06:36,755
Мислиш ли, че е хакнал алармата?
152
00:06:36,779 --> 00:06:38,290
хей Хакна ли алармата?
153
00:06:38,314 --> 00:06:39,892
Да, възможно е
ако можете да намерите
154
00:06:39,916 --> 00:06:41,660
камерата е сляпа
петна и се промъкнете покрай тях.
155
00:06:41,684 --> 00:06:44,004
Това ли искаш
правя? Това е един вариант.
156
00:06:45,354 --> 00:06:47,800
Добре, ще конфискувам
вашето видео за наблюдение
157
00:06:47,824 --> 00:06:51,203
огърлицата... Ние ще
имам нужда от теб за разпит.
158
00:06:51,227 --> 00:06:53,873
Какво е да си a
модел? Обзалагам се, че е забавно.
159
00:06:53,897 --> 00:06:56,497
нали Разхождайки се
подиуми... Caffrey.
160
00:06:58,968 --> 00:07:00,768
Това е законно. Ъ-ъ-ъ.
161
00:07:01,838 --> 00:07:04,405
[♪♪♪]
162
00:07:10,346 --> 00:07:13,526
ERT преминава през алармата
система, но този човек е професионалист.
163
00:07:13,550 --> 00:07:15,628
Мисля, че ще намерят
някакви отпечатъци? не
164
00:07:15,652 --> 00:07:17,129
добре си
165
00:07:17,153 --> 00:07:18,998
НИЙЛ: Кой е това?
166
00:07:19,022 --> 00:07:21,199
Не знам, но Хюз
не изглежда щастлив.
167
00:07:21,223 --> 00:07:23,936
OPR е тук. Това обяснява защо.
168
00:07:23,960 --> 00:07:25,037
OPR?
169
00:07:25,061 --> 00:07:27,840
Кабинет на професионалист
Отговорност.
170
00:07:27,864 --> 00:07:30,409
Полицията има вътрешни
дела. Имаме OPR.
171
00:07:30,433 --> 00:07:32,645
Хюз те иска в офиса.
172
00:07:32,669 --> 00:07:35,402
Разбира се, че го прави.
173
00:07:44,047 --> 00:07:47,359
ХЮЗ: Агент Бърк,
това е Гарет Фаулър.
174
00:07:47,383 --> 00:07:48,694
OPR.
175
00:07:48,718 --> 00:07:50,863
Лошите новини пътуват
бързо. Да, става.
176
00:07:50,887 --> 00:07:54,332
Доколкото някой знае,
той е тук за стандартен преглед.
177
00:07:54,356 --> 00:07:56,168
Да, защото това
линията винаги работи.
178
00:07:56,192 --> 00:07:58,170
Никой няма да го направи
купете този мост днес.
179
00:07:58,194 --> 00:08:00,839
Това е моят файл. Да така е.
180
00:08:00,863 --> 00:08:05,044
Това е впечатляваща работа. аз
искаше да говорим за случая
181
00:08:05,068 --> 00:08:06,545
в момента разследвате.
182
00:08:06,569 --> 00:08:08,280
Обирът на бижута? защо
183
00:08:08,304 --> 00:08:10,182
Единствените хора, които
познаваше този диамант
184
00:08:10,206 --> 00:08:12,585
щеше да бъде поставен в
трезор вечерта преди шоуто
185
00:08:12,609 --> 00:08:15,020
бяха няколко ключови N.Y.P.D. месинг
186
00:08:15,044 --> 00:08:16,689
и шепа агенти на ФБР.
187
00:08:16,713 --> 00:08:17,993
Мислите, че е вътрешна работа.
188
00:08:19,115 --> 00:08:23,028
И вече имате
заподозрян, нали?
189
00:08:23,052 --> 00:08:24,897
Знаеш къде Нийл
Кафри беше снощи?
190
00:08:24,921 --> 00:08:26,966
Тук ли ме разпитват?
191
00:08:26,990 --> 00:08:28,433
Вие не сте.
192
00:08:28,457 --> 00:08:31,103
Вижте, цялото това
нещо е загуба на време.
193
00:08:31,127 --> 00:08:33,772
Кафри не го направи. той
носи електронен глезен.
194
00:08:33,796 --> 00:08:36,875
Записва навсякъде
той отива. Просто го издърпайте нагоре.
195
00:08:36,899 --> 00:08:38,110
О, ние го направихме.
196
00:08:38,134 --> 00:08:39,411
и?
197
00:08:39,435 --> 00:08:41,680
И някои от данните
липсва за снощи.
198
00:08:41,704 --> 00:08:44,249
Липсва? Отидох
тъмно за шест часа.
199
00:08:44,273 --> 00:08:46,384
Невъзможно. Този глезен
не може да се манипулира.
200
00:08:46,408 --> 00:08:47,720
Не, не може,
201
00:08:47,744 --> 00:08:50,122
но очевидно базата данни
където информацията
202
00:08:50,146 --> 00:08:51,523
се съхранява може да бъде.
203
00:08:51,547 --> 00:08:53,325
Някой изтри шест
часове данни за проследяване.
204
00:08:53,349 --> 00:08:54,893
Тогава предлагам
че дебнеш наоколо
205
00:08:54,917 --> 00:08:56,394
канцеларията на маршала на САЩ.
206
00:08:56,418 --> 00:08:58,163
Те са хората
които наблюдават това.
207
00:08:58,187 --> 00:09:00,398
Кафри принадлежи към бюрото.
208
00:09:00,422 --> 00:09:02,735
Това го прави наш проблем.
209
00:09:02,759 --> 00:09:04,191
[♪♪♪]
210
00:09:09,031 --> 00:09:10,576
Някакви следи?
211
00:09:10,600 --> 00:09:14,112
Това е кратък списък на заподозрените
способен да направи това.
212
00:09:14,136 --> 00:09:15,881
Най-добрите са
вече затворен.
213
00:09:15,905 --> 00:09:17,015
Този човек е мъртъв.
214
00:09:17,039 --> 00:09:19,841
окей Списъкът просто стана по-кратък.
215
00:09:22,612 --> 00:09:25,090
Адриан Тюлейн. това
е основният ни заподозрян?
216
00:09:25,114 --> 00:09:26,391
Това е първокласен фалшификат.
217
00:09:26,415 --> 00:09:28,461
Не са много хората
способен на този вид работа.
218
00:09:28,485 --> 00:09:30,195
ами ти
219
00:09:30,219 --> 00:09:32,465
Ако бях законен
разрешено в рамките на 50 фута
220
00:09:32,489 --> 00:09:33,766
на правилното оборудване, може би.
221
00:09:33,790 --> 00:09:36,134
Тулейн е умен.
222
00:09:36,158 --> 00:09:37,903
И шоумен.
Камерите не го плашат.
223
00:09:37,927 --> 00:09:40,205
Той има съоръженията
да извадя това.
224
00:09:40,229 --> 00:09:41,707
Има неговото
подпис навсякъде.
225
00:09:41,731 --> 00:09:44,999
Добре. Нека поговорим с него.
226
00:09:46,503 --> 00:09:47,635
[♪♪♪]
227
00:09:52,642 --> 00:09:53,686
какво става с теб
228
00:09:53,710 --> 00:09:55,354
Ти си като дете
на висока захар.
229
00:09:55,378 --> 00:09:57,222
ти не разбираш
Тулейн е легенда.
230
00:09:57,246 --> 00:09:58,991
Легенда? Не го преувеличавайте.
231
00:09:59,015 --> 00:10:01,126
Това е като теб
среща с Елиът Нес.
232
00:10:01,150 --> 00:10:02,517
Елиът Не...?
233
00:10:03,386 --> 00:10:04,852
[♪♪♪]
234
00:10:12,061 --> 00:10:13,839
Подреждане на пъзел с
твоята приятелка, а?
235
00:10:13,863 --> 00:10:17,009
това е хубаво,
пълноценна семейна дейност.
236
00:10:17,033 --> 00:10:19,177
Как мога да ви помогна, агент...?
237
00:10:19,201 --> 00:10:22,414
Бърк, ФБР. Ти си Тулейн?
238
00:10:22,438 --> 00:10:24,149
Знаеш, че съм.
239
00:10:24,173 --> 00:10:26,619
Да, разбирам.
240
00:10:26,643 --> 00:10:30,255
Искам да ви попитам няколко
въпроси. Запознат ли си с...?
241
00:10:30,279 --> 00:10:33,058
Диамантената огърлица, която
беше откраднат от Joyau Precieux?
242
00:10:33,082 --> 00:10:35,093
Да, това.
243
00:10:35,117 --> 00:10:36,829
Винаги, когато нещо
така се случва,
244
00:10:36,853 --> 00:10:39,899
Получавам посещение от
някой като теб.
245
00:10:39,923 --> 00:10:41,767
Затова се опитвам да съм подготвен.
246
00:10:41,791 --> 00:10:44,236
Ще намерите самолет
потвърждаване на билети
247
00:10:44,260 --> 00:10:45,905
Пристигнах в
страна тази сутрин.
248
00:10:45,929 --> 00:10:47,506
О, и ще се влюбиш
249
00:10:47,530 --> 00:10:49,842
снимките от моя
пътуване до Мадрид миналата седмица.
250
00:10:49,866 --> 00:10:52,210
[ТУЛЕЙН ПОДИСВИРВА, СМЕЕ СЕ]
251
00:10:52,234 --> 00:10:54,669
Нещо друго?
252
00:10:59,976 --> 00:11:02,176
Какво се предполага това
да бъдеш? Облак?
253
00:11:03,880 --> 00:11:05,012
не
254
00:11:07,416 --> 00:11:08,616
ще се свържа
255
00:11:10,419 --> 00:11:12,765
Спри да се хилиш. какво?
Човекът е хитър.
256
00:11:12,789 --> 00:11:15,723
Е, да се надяваме
той също е виновен.
257
00:11:19,629 --> 00:11:21,740
НИЙЛ: Хей, човече. Просто любопитен.
258
00:11:21,764 --> 00:11:24,364
Работата в Уфици, ти...?
259
00:11:25,969 --> 00:11:28,714
вярно Правилно, правилно, правилно.
260
00:11:28,738 --> 00:11:33,107
Обичам твоето предполагаемо
работа. Голям фен.
261
00:11:39,816 --> 00:11:41,426
ПЕТЪР: О, това беше провал.
262
00:11:41,450 --> 00:11:43,728
НИЙЛ: Защо разочарован?
Това е частта, която харесвате.
263
00:11:43,752 --> 00:11:46,031
Преместване на фигурите.
Решаване на пъзела.
264
00:11:46,055 --> 00:11:47,621
Премествам парчетата.
265
00:11:48,791 --> 00:11:51,270
какво правеше
нощта на обира?
266
00:11:51,294 --> 00:11:52,905
Прегледах някои досиета.
267
00:11:52,929 --> 00:11:55,440
Това ли е? Не висеше
навън с някого?
268
00:11:55,464 --> 00:11:57,176
юни? Ниският човек?
269
00:11:57,200 --> 00:11:59,711
Нямам алиби.
270
00:11:59,735 --> 00:12:00,879
Вижте, разбрах.
271
00:12:00,903 --> 00:12:03,548
Вътрешна работа, диамант
фалшификация, OPR в града.
272
00:12:03,572 --> 00:12:06,006
Сигурен съм, че съм в
в горната част на списъка.
273
00:12:09,011 --> 00:12:10,477
Аз съм списъкът, нали?
274
00:12:11,613 --> 00:12:13,792
направи ли го хайде човече
275
00:12:13,816 --> 00:12:14,827
направи ли го
276
00:12:14,851 --> 00:12:17,863
Аз не го направих.
277
00:12:17,887 --> 00:12:20,221
аз ти казвам
истината, Питър.
278
00:12:21,324 --> 00:12:22,589
[♪♪♪]
279
00:12:36,605 --> 00:12:38,438
Хей, търсиш ли ме?
280
00:12:40,376 --> 00:12:42,657
Да, имам нужда от теб
да разгледам това.
281
00:12:45,581 --> 00:12:47,993
Това са изковани връзки. някои
от старата работа на Кафри.
282
00:12:48,017 --> 00:12:49,127
Трябва да ги погледнеш
283
00:12:49,151 --> 00:12:52,164
под поляризиран
светлина за подпис.
284
00:12:52,188 --> 00:12:53,398
Какво, подписът на Нийл?
285
00:12:53,422 --> 00:12:55,367
Да, когато ме арестуваха
Кафри втори път
286
00:12:55,391 --> 00:12:56,835
той ми каза, че е подписал облигациите.
287
00:12:56,859 --> 00:12:58,737
Искам да знам дали е така
вярно или се хвали.
288
00:12:58,761 --> 00:13:00,361
окей
289
00:13:03,199 --> 00:13:05,933
Това свързано ли е
на нашите фалшиви диаманти?
290
00:13:07,436 --> 00:13:08,680
Да се надяваме, че не е така.
291
00:13:08,704 --> 00:13:10,404
[♪♪♪]
292
00:13:12,408 --> 00:13:13,941
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
293
00:13:16,112 --> 00:13:18,023
Оценявам иронията.
294
00:13:18,047 --> 00:13:20,859
Разглеждаме ги
и те гледат в теб.
295
00:13:20,883 --> 00:13:22,761
Кажи ми какво имаш. окей
296
00:13:22,785 --> 00:13:25,364
Регистрирах се
Шефът на Питър, Хюз.
297
00:13:25,388 --> 00:13:29,167
Този човек е легенда. Бил
с ФБР в продължение на 25 години.
298
00:13:29,191 --> 00:13:30,735
Те бяха принудени
да го накара да се пенсионира,
299
00:13:30,759 --> 00:13:32,737
но намериха вратичка
и го върна обратно.
300
00:13:32,761 --> 00:13:35,207
Скелети? Нада.
301
00:13:35,231 --> 00:13:40,345
И проверих този агент Руис
който се занимава с организираната престъпност.
302
00:13:40,369 --> 00:13:41,579
Има много скелети там,
303
00:13:41,603 --> 00:13:44,917
но не мисля
той е достатъчно умен.
304
00:13:44,941 --> 00:13:47,386
Проверен Джоунс.
305
00:13:47,410 --> 00:13:49,321
Познахте ли неговата
първото име е Клинтън?
306
00:13:49,345 --> 00:13:51,523
Регистрира се в Лорън.
307
00:13:51,547 --> 00:13:55,427
Проверихте ли Лорън?
Казахте да проверите всички.
308
00:13:55,451 --> 00:14:00,799
След това има този човек
от OPR, Фаулър.
309
00:14:00,823 --> 00:14:02,267
какво за него?
310
00:14:02,291 --> 00:14:04,702
MOZZIE: Работеше
Насилствени престъпления за бюрото.
311
00:14:04,726 --> 00:14:07,739
Съпругата е убита по време на а
обир и си взе една година отпуск.
312
00:14:07,763 --> 00:14:10,242
След това се присъединява към OPR
и досиетата му бяха запечатани.
313
00:14:10,266 --> 00:14:12,077
Запечатано? интересно
314
00:14:12,101 --> 00:14:14,212
Той се показа ужасно
бързо, след като това падна.
315
00:14:14,236 --> 00:14:17,782
Имате ли пръстен? Не. Без пръстен.
316
00:14:17,806 --> 00:14:19,985
Линия на тен? не
317
00:14:20,009 --> 00:14:21,820
Това не означава, че не е той.
318
00:14:21,844 --> 00:14:26,624
не се надявам OPR е като
тази гигантска засмукваща черна дупка.
319
00:14:26,648 --> 00:14:29,594
Отговорен само пред
DOJ. Министерството на правосъдието?
320
00:14:29,618 --> 00:14:32,931
Е, DOJ е
просто евфемизъм,
321
00:14:32,955 --> 00:14:35,434
разбира се, за
военно-промишлен комплекс.
322
00:14:35,458 --> 00:14:38,603
И голям петрол, нали?
Разбира се.
323
00:14:38,627 --> 00:14:43,230
Хм, между другото, тази огърлица...
324
00:14:44,400 --> 00:14:45,699
да
325
00:14:47,169 --> 00:14:48,413
Вие...? Не го взех.
326
00:14:48,437 --> 00:14:49,614
Ако имате нужда от ограда...
327
00:14:49,638 --> 00:14:51,516
Moz. О, о, добре. Добре, разбрах.
328
00:14:51,540 --> 00:14:52,906
разбирам го
329
00:14:55,144 --> 00:14:56,488
Не можем да разберем как го е откраднал,
330
00:14:56,512 --> 00:14:58,623
можем да опитаме да го хванем
когато тръгне да го огражда.
331
00:14:58,647 --> 00:14:59,757
Това е уникално парче.
332
00:14:59,781 --> 00:15:01,659
Прекалено горещо е за
пазар в момента.
333
00:15:01,683 --> 00:15:03,195
Бруней е интересен ъгъл
334
00:15:03,219 --> 00:15:05,579
тъй като пазарът
има по-малко твърда.
335
00:15:06,688 --> 00:15:10,168
Да, езикова бариера може да има
предизвикателство, защото един път...
336
00:15:10,192 --> 00:15:12,670
Нийл Кафри,
ти си арестуван.
337
00:15:12,694 --> 00:15:14,628
какво?
338
00:15:15,964 --> 00:15:17,642
Установихме, че подписът NC
339
00:15:17,666 --> 00:15:19,144
микропечат върху
фалшивият диамант,
340
00:15:19,168 --> 00:15:20,212
съвпада с подписа
341
00:15:20,236 --> 00:15:22,469
върху фалшификата
облигации, които е направил. виждаш ли
342
00:15:24,040 --> 00:15:26,451
Това е добра работа, агент Бърк.
343
00:15:26,475 --> 00:15:29,143
да вървим Спрете.
344
00:15:30,546 --> 00:15:32,312
Той е моя отговорност.
345
00:15:33,282 --> 00:15:34,826
Петър...
346
00:15:34,850 --> 00:15:36,628
Нийл, ти го имаш
право на мълчание.
347
00:15:36,652 --> 00:15:38,630
Не съм правил това.
348
00:15:38,654 --> 00:15:40,921
Запазете мълчание. моля
349
00:15:44,593 --> 00:15:46,238
Добре, да тръгваме.
350
00:15:46,262 --> 00:15:48,095
[♪♪♪]
351
00:16:26,702 --> 00:16:28,735
[МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
352
00:16:32,641 --> 00:16:35,487
Ти ме разочароваш,
Нийл. разочаровах те?
353
00:16:35,511 --> 00:16:37,589
Ти каза на Фаулър
потърсете моите инициали.
354
00:16:37,613 --> 00:16:39,157
И ти ми каза
виж си облигациите
355
00:16:39,181 --> 00:16:41,193
под поляризиран
светлина, помниш ли?
356
00:16:41,217 --> 00:16:44,329
Е, познайте какво. Аз го направих.
И, да, ти ги подписа.
357
00:16:44,353 --> 00:16:46,198
Мисли, че бих бил глупав
достатъчно, за да го направя отново?
358
00:16:46,222 --> 00:16:48,222
Предполагам, че си бил.
359
00:16:49,458 --> 00:16:52,837
Крадецът е свързан
с органите на реда,
360
00:16:52,861 --> 00:16:54,406
глезена ви е бил подправен,
361
00:16:54,430 --> 00:16:55,474
нямаш алиби,
362
00:16:55,498 --> 00:16:57,242
и вашите инициали
са на този диамант.
363
00:16:57,266 --> 00:16:59,043
Какво ми е да
мисля? Бях нагласен.
364
00:16:59,067 --> 00:17:00,479
от кого?
365
00:17:00,503 --> 00:17:02,280
Работя върху това.
366
00:17:02,304 --> 00:17:04,538
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
367
00:17:06,275 --> 00:17:08,686
Не помагаш на нещата.
368
00:17:08,710 --> 00:17:09,887
ПАЗАЧ: Агент Бърк? какво?
369
00:17:09,911 --> 00:17:11,044
Адвокатът му е тук.
370
00:17:14,483 --> 00:17:15,827
Той адвокат ли е?
371
00:17:15,851 --> 00:17:19,431
Можете да проверите моя университет
на Phoenix онлайн степен.
372
00:17:19,455 --> 00:17:21,899
Отидете кардинали. сега,
ако нямаш нищо против,
373
00:17:21,923 --> 00:17:24,791
Бих искал да говоря
на моя клиент. сама.
374
00:17:28,531 --> 00:17:30,230
Не те разочаровах.
375
00:17:37,906 --> 00:17:39,451
Добре. Някакви проблеми?
376
00:17:39,475 --> 00:17:41,453
Няма. Това беше гениално.
377
00:17:41,477 --> 00:17:43,522
Не знам защо ние
не се сетих за това по-рано.
378
00:17:43,546 --> 00:17:45,123
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
379
00:17:45,147 --> 00:17:47,425
И ето го сега човекът.
380
00:17:47,449 --> 00:17:49,261
Агент Бърк. да
381
00:17:49,285 --> 00:17:52,130
Отлична работа вчера.
Оценявайте сътрудничеството.
382
00:17:52,154 --> 00:17:54,199
Знаеш ли, Кафри
беше голямо предимство.
383
00:17:54,223 --> 00:17:55,967
Той свърши добра работа за нас.
384
00:17:55,991 --> 00:17:59,593
Да, може би, но недей
забрави, че е престъпник. добра работа
385
00:18:01,397 --> 00:18:05,210
Момчета, искам да изляза
документацията на, ъъъ, 2B.
386
00:18:05,234 --> 00:18:06,978
Имаме проблем.
387
00:18:07,002 --> 00:18:08,946
Адвокатът на Кафри току-що
поиска всеки файл
388
00:18:08,970 --> 00:18:11,349
бюрото има върху него.
389
00:18:11,373 --> 00:18:13,407
Съдията ни нареди да се съобразим.
390
00:18:19,315 --> 00:18:22,794
Съдията всъщност вдигна
гласът му към прокурора.
391
00:18:22,818 --> 00:18:24,729
„Отворете откритието. Обърнете се
над всеки документ
392
00:18:24,753 --> 00:18:26,565
правителството има върху Кафри."
393
00:18:26,589 --> 00:18:29,033
Изпращат камион.
Следвахте ли Фаулър?
394
00:18:29,057 --> 00:18:30,669
да След като
заявката премина,
395
00:18:30,693 --> 00:18:33,238
той направи питстоп
в местен контейнер за боклук.
396
00:18:33,262 --> 00:18:36,007
Той ги настърга. перфектен
397
00:18:36,031 --> 00:18:38,376
Благодаря ти, Моз. Това е перфектно.
398
00:18:38,400 --> 00:18:41,768
Информация за съдията? Мм-хм.
399
00:18:43,539 --> 00:18:45,717
Чакай, той има редник
офисът не е свързан
400
00:18:45,741 --> 00:18:48,753
към федералния
сграда на улица Мот.
401
00:18:48,777 --> 00:18:50,589
Моз, имам нужда от теб
ликвидира някои активи.
402
00:18:50,613 --> 00:18:51,723
Имам нужда от пари.
403
00:18:51,747 --> 00:18:54,926
защо Искам да си купиш пекарна.
404
00:18:54,950 --> 00:18:56,550
[♪♪♪]
405
00:18:59,921 --> 00:19:01,666
Така че всички Тулейн
проверка на информацията.
406
00:19:01,690 --> 00:19:04,035
Той е зловещо чист.
Разбира се, че е така.
407
00:19:04,059 --> 00:19:05,503
Какво е намислил адвокатът на Нийл?
408
00:19:05,527 --> 00:19:08,373
Не много. законово,
не можем да го последваме.
409
00:19:08,397 --> 00:19:10,208
Адвокат-клиент
привилегии. да
410
00:19:10,232 --> 00:19:12,877
Така че нямаме представа
какво прави той
411
00:19:12,901 --> 00:19:15,513
Е, знаем, че е направил
голяма покупка на недвижим имот
412
00:19:15,537 --> 00:19:18,617
на името на Нийл. какво?
Той купи пекарна?
413
00:19:18,641 --> 00:19:20,952
Така изглежда
като. Защо да купите пекарна?
414
00:19:20,976 --> 00:19:23,288
Дори не знаем къде
проклетото нещо се намира.
415
00:19:23,312 --> 00:19:25,590
Всичко, което имаме, е лизинг
с редактиран адрес.
416
00:19:25,614 --> 00:19:28,260
Привилегии адвокат-клиент.
Покрива много грехове, този.
417
00:19:28,284 --> 00:19:30,395
Пекарна?
418
00:19:30,419 --> 00:19:32,464
[♪♪♪]
419
00:19:32,488 --> 00:19:34,454
[ЗАТВОРНИЦИ БЪРБОРЯТ]
420
00:19:47,169 --> 00:19:49,269
[♪♪♪]
421
00:20:29,094 --> 00:20:30,472
Пекарна? Готово.
422
00:20:30,496 --> 00:20:32,507
Строителство? Готово.
423
00:20:32,531 --> 00:20:34,776
Как е климатика
в кабинета на съдията?
424
00:20:34,800 --> 00:20:37,612
Развали това
сутрин. Добре.
425
00:20:37,636 --> 00:20:40,047
Да отидем на съд.
426
00:20:40,071 --> 00:20:41,483
ПЕТЪР: Хей, ти.
427
00:20:41,507 --> 00:20:43,351
ЕЛИЗАБЕТ: О, хей.
Получихте съобщението ми.
428
00:20:43,375 --> 00:20:45,787
ПЕТЪР: Направих. благодаря
429
00:20:45,811 --> 00:20:48,089
ЕЛИЗАБЕТ: Исках те
да имам познато лице тук.
430
00:20:48,113 --> 00:20:49,924
ПЕТЪР: Е, ще го направя
вземете своя по всяко време.
431
00:20:49,948 --> 00:20:54,996
Сигурен ли си, Нийл
направи това? Да, аз съм.
432
00:20:55,020 --> 00:20:56,464
Разбира се, казва той
той беше поставен в рамка.
433
00:20:56,488 --> 00:20:58,165
Може би беше.
434
00:20:58,189 --> 00:21:00,301
ПЕТЪР: Иска ми се да е истина.
435
00:21:00,325 --> 00:21:01,469
Хей какво става
436
00:21:01,493 --> 00:21:03,438
здрасти Така че обвинението е
беше преместен.
437
00:21:03,462 --> 00:21:05,973
защо Нийл каза
той ще си признае.
438
00:21:05,997 --> 00:21:08,075
Така че предполагам, че си бил прав.
439
00:21:08,099 --> 00:21:09,411
Нийл никога не си признава.
440
00:21:09,435 --> 00:21:11,446
Той каза важни хора
щяха да бъдат назовани
441
00:21:11,470 --> 00:21:12,980
и той няма да го направи
в открито съдебно заседание.
442
00:21:13,004 --> 00:21:15,049
Така те преместиха
производство. къде?
443
00:21:15,073 --> 00:21:16,651
Съдийските стаи
зад ъгъла.
444
00:21:16,675 --> 00:21:19,387
Скъпа, ще се обадя
ти по-късно, става ли?
445
00:21:19,411 --> 00:21:22,056
Свържете се с Хюз.
446
00:21:22,080 --> 00:21:25,092
Съдия-изпълнител, бихте ли
отвори прозореца?
447
00:21:25,116 --> 00:21:27,516
О, жегата е
задушаване тук.
448
00:21:28,253 --> 00:21:30,264
за съжаление,
климатика
449
00:21:30,288 --> 00:21:31,588
днес не работи.
450
00:21:33,224 --> 00:21:35,169
благодаря Моля, изчакайте отвън.
451
00:21:35,193 --> 00:21:37,104
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
452
00:21:37,128 --> 00:21:39,006
По ваша молба, г-н Кафри,
453
00:21:39,030 --> 00:21:41,609
камерите са били
изчистено. Благодаря ви, ваша чест.
454
00:21:41,633 --> 00:21:43,377
В съответствие
с това споразумение,
455
00:21:43,401 --> 00:21:45,682
вече сте подготвени
да направи пълни самопризнания?
456
00:21:46,605 --> 00:21:48,616
Аз съм, Ваша чест.
457
00:21:48,640 --> 00:21:50,518
Ще призная, че съм правил
много неща в живота ми
458
00:21:50,542 --> 00:21:51,986
с което не се гордея.
459
00:21:52,010 --> 00:21:56,123
Не, не е вярно.
Гордея се с повечето от тях.
460
00:21:56,147 --> 00:21:59,894
Но това, което смятам да направя
днес това ще е добре.
461
00:21:59,918 --> 00:22:01,830
На съдия Хикман
офис? Четвърти етаж.
462
00:22:01,854 --> 00:22:03,134
благодаря
463
00:22:06,157 --> 00:22:07,802
Пекарна.
464
00:22:07,826 --> 00:22:09,871
Кучият син
купих тази пекарна.
465
00:22:09,895 --> 00:22:12,039
Признавам, че не съм
откраднете диамантената огърлица
466
00:22:12,063 --> 00:22:13,140
от Le Joyau Precieux.
467
00:22:13,164 --> 00:22:14,642
Изчистих тези стаи
468
00:22:14,666 --> 00:22:16,911
защото ти го твърдиш
имат чувствителна информация
469
00:22:16,935 --> 00:22:18,947
жизненоважно за този случай.
470
00:22:18,971 --> 00:22:21,872
Ако не си откраднал
диамант, тогава кой го направи?
471
00:22:23,108 --> 00:22:25,453
Ще те уведомя.
472
00:22:25,477 --> 00:22:26,477
[♪♪♪]
473
00:22:28,614 --> 00:22:30,079
Съдия изпълнител!
474
00:22:56,642 --> 00:22:59,175
Някой изскочи от
прозорец и се блъсна в микробус.
475
00:23:05,216 --> 00:23:07,316
Той не е в микробуса.
476
00:23:11,690 --> 00:23:13,140
[♪♪♪]
477
00:23:17,379 --> 00:23:19,257
Стигнете до града
офис на проектанта.
478
00:23:19,281 --> 00:23:21,214
Разберете къде
тези тунели водят.
479
00:23:22,217 --> 00:23:24,328
Бърк. Кафри е избягал?
480
00:23:24,352 --> 00:23:26,230
да Той направи а
четириетажно лебедово гмуркане
481
00:23:26,254 --> 00:23:27,999
върху тази тента на пекарната.
482
00:23:28,023 --> 00:23:29,934
Кой одобри преместването
обвинението?
483
00:23:29,958 --> 00:23:31,936
Маршалите гарантирани
сигурността на помещението.
484
00:23:31,960 --> 00:23:33,504
Никога не предполагай нищо с Нийл.
485
00:23:33,528 --> 00:23:35,173
Работя си задника
486
00:23:35,197 --> 00:23:36,841
пазейки това дете
права и тясна.
487
00:23:36,865 --> 00:23:38,843
Той ни помагаше
печелете дела, докато не дойдете.
488
00:23:38,867 --> 00:23:40,511
Не слагай това
аз... ПЕТЪР: Аз съм...
489
00:23:40,535 --> 00:23:41,813
Хей, хей, господа.
490
00:23:41,837 --> 00:23:43,948
Хей, нека се съсредоточим върху
проблемът тук.
491
00:23:43,972 --> 00:23:45,050
какво знаем
492
00:23:45,074 --> 00:23:46,250
Спряхме микробуса?
493
00:23:46,274 --> 00:23:48,452
Да, единственият човек
в микробуса е бил шофьорът.
494
00:23:48,476 --> 00:23:51,189
Той твърди, че е бил нает чрез
анонимна публикация в Интернет.
495
00:23:51,213 --> 00:23:54,059
Петстотин долара за избор
качете микробуса и паркирайте на това място.
496
00:23:54,083 --> 00:23:56,627
Микробусът имаше ли под
панел, който можеше да се сваля?
497
00:23:56,651 --> 00:23:57,796
Как разбрахте?
498
00:23:57,820 --> 00:23:58,863
Кафри не беше там
499
00:23:58,887 --> 00:24:00,631
за повече от няколко секунди.
500
00:24:00,655 --> 00:24:02,801
Той е потънал в нелегалност.
501
00:24:02,825 --> 00:24:04,069
Можем ли да проследим глезена му?
502
00:24:04,093 --> 00:24:06,470
Махнаха го
когато го арестувахме.
503
00:24:06,494 --> 00:24:09,240
окей Бърк, намери го отново.
504
00:24:09,264 --> 00:24:10,508
ФАУЛЪР: Не ми е удобно
505
00:24:10,532 --> 00:24:12,376
с агент Бърк
изпълнение на тази операция...
506
00:24:12,400 --> 00:24:14,445
Не ме интересува дали
удобно ли ти е или не.
507
00:24:14,469 --> 00:24:16,214
Бърк познава Кафри
по-добре от всеки.
508
00:24:16,238 --> 00:24:17,238
Сега се захващайте за работа.
509
00:24:19,808 --> 00:24:22,087
Добре, Бърк.
какъв ти е плана
510
00:24:22,111 --> 00:24:24,711
Поставете пътни блокове.
Разлепете плакати за издирване.
511
00:24:26,414 --> 00:24:28,359
ЕЛИЗАБЕТ: За
съобразете местоположението,
512
00:24:28,383 --> 00:24:30,261
ще трябва да запазим
списъкът на 200.
513
00:24:30,285 --> 00:24:32,597
Ивон, искаш ли
проследяване на кетъринга?
514
00:24:32,621 --> 00:24:35,233
Все пак трябва да е красиво.
Да има 10 дълги маси по 20.
515
00:24:35,257 --> 00:24:36,500
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
516
00:24:36,524 --> 00:24:38,870
Ще бъде красиво.
ИВОН: Това е Ивон.
517
00:24:38,894 --> 00:24:41,106
За теб е.
518
00:24:41,130 --> 00:24:44,209
На личния си телефон? да
519
00:24:44,233 --> 00:24:46,077
Премиера на Бърк
събития. Това е Елизабет.
520
00:24:46,101 --> 00:24:47,979
НИЙЛ [НА ТЕЛЕФОНА]:
Извинете, че ви безпокоя на работа.
521
00:24:48,003 --> 00:24:49,881
Нийл? Ъъъ, ще... ще
да се изравня с вас момчета.
522
00:24:49,905 --> 00:24:53,517
ЕЛИЗАБЕТ [НА ТЕЛЕФОНА]: Как стана
получаваш ли този номер? Глупав въпрос.
523
00:24:53,541 --> 00:24:55,419
Половината правоприлагащи органи
в Северна Америка
524
00:24:55,443 --> 00:24:57,122
търся те,
включително съпруга ми.
525
00:24:57,146 --> 00:24:59,523
Скоро ще ме намери
достатъчно. Имам нужда от вашата помощ.
526
00:24:59,547 --> 00:25:01,014
[♪♪♪]
527
00:25:12,627 --> 00:25:14,239
хей хей
528
00:25:14,263 --> 00:25:17,175
добре си ах Все още
не са намерили Нийл.
529
00:25:17,199 --> 00:25:20,044
Имаме подробности
навън. Да, видях.
530
00:25:20,068 --> 00:25:23,270
Сякаш би бил небрежен
достатъчно, за да дойде тук.
531
00:25:34,183 --> 00:25:35,783
Къде ти
Мислиш ли, че си отиде, Ел?
532
00:25:37,452 --> 00:25:38,997
В кухнята ли е?
533
00:25:39,021 --> 00:25:40,781
[УСТА] Да.
534
00:25:41,723 --> 00:25:42,723
Нийл.
535
00:25:45,160 --> 00:25:46,360
Петър.
536
00:25:50,465 --> 00:25:53,044
[ШЕПОТ] Всички места
можеш ли да избягаш, отиваш ли при жена ми?
537
00:25:53,068 --> 00:25:55,146
[ШЕПОТ] Вие казвате
че сякаш е нещо лошо.
538
00:25:55,170 --> 00:25:56,414
Помогнахте ли му да се промъкне?
539
00:25:56,438 --> 00:25:57,715
Не би трябвало да се промъквам
540
00:25:57,739 --> 00:25:59,684
ако ги нямаше хора
седейки в нашата къща.
541
00:25:59,708 --> 00:26:02,320
Ти излъга ФБР.
542
00:26:02,344 --> 00:26:04,189
Скъпи, не съм излъгал ФБР.
543
00:26:04,213 --> 00:26:05,924
Просто имаше много
мляко и бисквити
544
00:26:05,948 --> 00:26:08,326
и приятно
разсейващ разговор
545
00:26:08,350 --> 00:26:10,295
докато Нийл се плъзна назад.
546
00:26:10,319 --> 00:26:14,032
обичам това Обърнахте се
жена ми в съучастник.
547
00:26:14,056 --> 00:26:15,788
Дайте ми една минута да обясня.
548
00:26:17,525 --> 00:26:19,525
[УСТА] Една минута.
549
00:26:23,398 --> 00:26:24,678
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
550
00:26:27,169 --> 00:26:28,412
Една минута.
551
00:26:28,436 --> 00:26:29,914
Ти обясни какво
си мислеше
552
00:26:29,938 --> 00:26:32,383
когато направихте свободно падане
от съдийската стая
553
00:26:32,407 --> 00:26:35,920
докато реша дали да влача
обратно във вериги.
554
00:26:35,944 --> 00:26:37,722
Тази минута започва ли сега? върви
555
00:26:37,746 --> 00:26:41,092
окей Казах ти, че съм нагласен
от някой много близък до вас.
556
00:26:41,116 --> 00:26:42,260
Първоначално не можах да ти кажа
557
00:26:42,284 --> 00:26:44,162
защото го мислех
беше някой от ФБР.
558
00:26:44,186 --> 00:26:45,563
Сега съм сигурен, че е Фаулър.
559
00:26:45,587 --> 00:26:49,067
Фаулър? това не е...
Остават ми 52 секунди.
560
00:26:49,091 --> 00:26:51,702
Имах малко свободно време
ръцете ми през последните няколко дни
561
00:26:51,726 --> 00:26:54,705
така че съм слагал
тези заедно.
562
00:26:54,729 --> 00:26:56,341
Те са документи
Фаулър настърган
563
00:26:56,365 --> 00:26:58,809
след като поисках
достъп до моите файлове.
564
00:26:58,833 --> 00:27:01,246
НИЙЛ: Добро утро, Питър.
ПЕТЪР: Къде си?
565
00:27:01,270 --> 00:27:02,780
В радиуса ми от две мили.
566
00:27:02,804 --> 00:27:03,848
Къде си?
567
00:27:03,872 --> 00:27:06,117
На масата в трапезарията съм.
568
00:27:06,141 --> 00:27:09,553
Слушай, имаме
предполагаем обир на бижута.
569
00:27:09,577 --> 00:27:13,057
Заинтригуван съм. Запознайте се с мен
на 14 и 9 в 30.
570
00:27:13,081 --> 00:27:15,894
Това е Le Joyau Precieux.
Още повече се заинтригувам.
571
00:27:15,918 --> 00:27:17,728
Най-скъпият
бутик в града,
572
00:27:17,752 --> 00:27:19,463
разбира се, че ще го знаеш.
573
00:27:19,487 --> 00:27:21,388
Ще ви хареса това.
574
00:27:23,191 --> 00:27:26,037
Направих това обаждане
от моя дом. да
575
00:27:26,061 --> 00:27:28,539
Господи, подслушваха ме
телефон. Не, не са го докоснали.
576
00:27:28,563 --> 00:27:30,008
Това би изисквало
съдебна заповед.
577
00:27:30,032 --> 00:27:31,597
Погледнете телефона си.
578
00:27:33,268 --> 00:27:35,546
Това е бъг. Стандартен
проблем на бюрото.
579
00:27:35,570 --> 00:27:38,204
Активира се, когато го вземете.
580
00:27:40,409 --> 00:27:42,575
Били са в къщата ми.
581
00:27:45,948 --> 00:27:47,914
[ИЗДИШВА ТЕЖКО]
582
00:27:52,254 --> 00:27:54,832
Не можеха да имат
имаше разрешение.
583
00:27:54,856 --> 00:27:57,635
Не в прозореца на
престъплението и неговото подозрение.
584
00:27:57,659 --> 00:28:00,204
точно така Фаулър е мръсен.
585
00:28:00,228 --> 00:28:03,441
Питър, имам достъп до
всеки файл, който ФБР има за мен.
586
00:28:03,465 --> 00:28:06,010
Накарахте Джоунс да обработи a
молба да погледна инициалите си
587
00:28:06,034 --> 00:28:07,645
на фалшификацията на облигациите.
588
00:28:07,669 --> 00:28:10,281
След като сте проверили до
виж дали казвам истината
589
00:28:10,305 --> 00:28:12,516
още един човек
проверих и него. Фаулър.
590
00:28:12,540 --> 00:28:14,352
Тогава само моите инициали
случайно се появи
591
00:28:14,376 --> 00:28:15,553
върху розовия диамант.
592
00:28:15,577 --> 00:28:17,543
Той те използва, за да стигне до мен.
593
00:28:19,814 --> 00:28:20,814
Моята минута изтече.
594
00:28:30,025 --> 00:28:34,038
Казах, че ще дам пълно
признание, така че ето го.
595
00:28:34,062 --> 00:28:36,582
Опитвах се да намеря Кейт.
596
00:28:36,831 --> 00:28:38,609
Трябва ли да изглеждам изненадан?
597
00:28:38,633 --> 00:28:40,644
може би
598
00:28:40,668 --> 00:28:43,269
Говорих с нея, Питър.
599
00:28:48,176 --> 00:28:50,121
ПЕТЪР: Запознат съм
с тази снимка.
600
00:28:50,145 --> 00:28:52,465
Но не сте го видели всичко.
601
00:28:54,449 --> 00:28:55,926
Тя е държана от някой.
602
00:28:55,950 --> 00:28:57,161
Тя е твърде уплашена, за да каже кой,
603
00:28:57,185 --> 00:28:59,364
но след нашия
Операция в китайския квартал
604
00:28:59,388 --> 00:29:00,999
Интерпол ми каза
човек, който има Кейт
605
00:29:01,023 --> 00:29:02,266
е във ФБР.
606
00:29:02,290 --> 00:29:04,435
Мислиш ли, че е Фаулър? Сега го правя.
607
00:29:04,459 --> 00:29:05,970
Какво иска той от теб?
608
00:29:05,994 --> 00:29:09,340
аз не знам
609
00:29:09,364 --> 00:29:10,541
Може да е всичко.
610
00:29:10,565 --> 00:29:12,010
Като какво?
611
00:29:12,034 --> 00:29:15,779
Не. Не, ще трябва да ме арестувате.
612
00:29:15,803 --> 00:29:17,948
Трябва да ме арестуват
вие. Но ти не си.
613
00:29:17,972 --> 00:29:19,717
Затова му дайте каквото иска.
614
00:29:19,741 --> 00:29:23,121
Ако го направя, няма гаранция
Ще я видя отново.
615
00:29:23,145 --> 00:29:24,688
Трябва да разгледаме Фаулър.
616
00:29:24,712 --> 00:29:26,724
Ти ме питаш
за разследване на OPR.
617
00:29:26,748 --> 00:29:29,115
Това е самоубийство. Той е
вече те разследва.
618
00:29:34,389 --> 00:29:36,356
Трябваше да отидем отзад
бюрото се върна.
619
00:29:37,759 --> 00:29:41,105
Не и ако първо ме освободиш.
620
00:29:41,129 --> 00:29:43,609
Това е, което правиш
за прехраната, нали?
621
00:29:45,200 --> 00:29:46,499
Добре.
622
00:29:47,769 --> 00:29:49,213
ще се свържа
623
00:29:49,237 --> 00:29:50,548
Това е непроследимо,
624
00:29:50,572 --> 00:29:52,216
но ако трябва
свържете се с мен...
625
00:29:52,240 --> 00:29:54,085
Не казвай нито дума повече.
626
00:29:54,109 --> 00:29:55,753
не искам да знам
къде отиваш.
627
00:29:55,777 --> 00:29:57,321
Правдоподобно отричане?
628
00:29:57,345 --> 00:29:58,844
Думи, с които да живеем.
629
00:29:59,881 --> 00:30:00,947
Петър...
630
00:30:02,917 --> 00:30:04,884
[♪♪♪]
631
00:30:07,289 --> 00:30:10,868
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]
632
00:30:10,892 --> 00:30:12,392
[♪♪♪]
633
00:30:19,634 --> 00:30:21,111
[ВЪЗДИШКИ]
634
00:30:21,135 --> 00:30:24,415
Какво е най-новото?
Имаме противоречива информация.
635
00:30:24,439 --> 00:30:26,250
Имам предвид, че имаме доклади
на Caffrey зрял
636
00:30:26,274 --> 00:30:28,185
навсякъде от
Джърси до Женева.
637
00:30:28,209 --> 00:30:31,021
Той покрива всичките си бази.
Той ги открадна от терена.
638
00:30:31,045 --> 00:30:32,523
Имате ли бърза минута?
639
00:30:32,547 --> 00:30:33,891
да
640
00:30:33,915 --> 00:30:37,127
Просто исках да се извиня
за онзи ден, знаеш ли?
641
00:30:37,151 --> 00:30:38,929
Искаме най-доброто
за бюрото, нали?
642
00:30:38,953 --> 00:30:40,264
разбира се
643
00:30:40,288 --> 00:30:42,566
Хей, нека те попитам
въпрос. Само хипотетично.
644
00:30:42,590 --> 00:30:45,603
Ако трябваше да познаете точно сега:
645
00:30:45,627 --> 00:30:46,904
Къде е Кафри?
646
00:30:46,928 --> 00:30:50,240
Вероятно се опитва да
напуснете страната,
647
00:30:50,264 --> 00:30:51,909
ако вече не го е направил.
648
00:30:51,933 --> 00:30:55,045
О, не мислиш
ще остане ли в Манхатън?
649
00:30:55,069 --> 00:30:59,016
Ще има ли а
причина да? аз не знам
650
00:30:59,040 --> 00:31:01,018
Просто искам да се уверя
ние използваме нашите ресурси
651
00:31:01,042 --> 00:31:02,252
възможно най-мъдро.
652
00:31:02,276 --> 00:31:04,911
Както казах, блокади
и търсени плакати.
653
00:31:06,414 --> 00:31:08,734
Така се хващаме
той, а? Това е добро начало.
654
00:31:09,651 --> 00:31:11,328
Сега, ако не го направите
ум, трябва да работя.
655
00:31:11,352 --> 00:31:12,819
О, да.
656
00:31:18,593 --> 00:31:20,237
направи ми услуга ДЖОУНС:
да какво става
657
00:31:20,261 --> 00:31:22,105
Следете това
Типът Фаулър и неговите бандити.
658
00:31:22,129 --> 00:31:24,007
Позволено ли ми е да го направя?
659
00:31:24,031 --> 00:31:26,076
Упълномощавам ви да.
660
00:31:26,100 --> 00:31:27,445
нещо не е както трябва
661
00:31:27,469 --> 00:31:28,968
[♪♪♪]
662
00:31:40,448 --> 00:31:41,826
Хей, мой човек.
663
00:31:41,850 --> 00:31:44,528
Какво ще кажеш да ме направиш
услуга? какво е това
664
00:31:44,552 --> 00:31:46,831
Вземете най-новата снимка на
Caffrey до Масачузетс P.D.
665
00:31:46,855 --> 00:31:49,066
Нещо ти
не можеш да се справиш?
666
00:31:49,090 --> 00:31:50,968
О, просто се опитвам
да работят заедно.
667
00:31:50,992 --> 00:31:52,324
вярно
668
00:32:02,670 --> 00:32:05,148
Ще се срещнем при нашите бижута
съхранявайте за 20 минути.
669
00:32:05,172 --> 00:32:07,885
Не мислех, че трябва
да се върне на сцената.
670
00:32:07,909 --> 00:32:09,553
Нека го прегледаме и разберем
671
00:32:09,577 --> 00:32:11,722
как вие твърдите
измъкна всичко това.
672
00:32:11,746 --> 00:32:12,812
[♪♪♪]
673
00:32:18,603 --> 00:32:19,603
[♪♪♪]
674
00:32:26,861 --> 00:32:28,906
ПЕТЪР: Хубава маскировка, Джако.
675
00:32:28,930 --> 00:32:30,841
Аз наистина никога
хареса тази снимка.
676
00:32:30,865 --> 00:32:32,910
О, много е добър
за снимка на чаша.
677
00:32:32,934 --> 00:32:34,978
По-добър е от моя
снимка на шофьорска книжка.
678
00:32:35,002 --> 00:32:36,642
кое? Имате няколко.
679
00:32:37,172 --> 00:32:39,250
Добре, престъпление по едно.
680
00:32:39,274 --> 00:32:40,518
Искам да проверя този трезор.
681
00:32:40,542 --> 00:32:42,686
да Е, не мога
точно влезте.
682
00:32:42,710 --> 00:32:44,388
Ще им кажа
ти си под мое попечителство
683
00:32:44,412 --> 00:32:46,257
и че ще го направиш
покажи ми как влезе.
684
00:32:46,281 --> 00:32:47,758
Скрит.
685
00:32:47,782 --> 00:32:49,427
Питър, започвам
да те харесвам отново.
686
00:32:49,451 --> 00:32:51,317
Е, ние висим
твърде много.
687
00:32:53,921 --> 00:32:55,388
[♪♪♪]
688
00:33:06,934 --> 00:33:11,515
Предположихме крадеца
премина през слепи петна
689
00:33:11,539 --> 00:33:14,085
на камерата за наблюдение,
690
00:33:14,109 --> 00:33:17,054
но Криминалистика
казва, че алармата
691
00:33:17,078 --> 00:33:18,355
никога не е бил манипулиран.
692
00:33:18,379 --> 00:33:19,923
Е, не е така
възможно, освен ако...
693
00:33:19,947 --> 00:33:21,814
Той никога не е напускал трезора.
694
00:33:29,857 --> 00:33:32,297
Това не трептеше
на защитната лента.
695
00:33:36,097 --> 00:33:37,230
Не, не беше.
696
00:33:44,972 --> 00:33:46,539
хайде
697
00:33:53,014 --> 00:33:54,258
нищо
698
00:33:54,282 --> 00:33:57,049
Може да е погрешно насочване. тук
699
00:34:02,323 --> 00:34:04,290
[НИЛ ИЗМЪРШИ]
700
00:34:13,968 --> 00:34:16,135
ПЕТЪР: О-хо-хо-ха-ха.
701
00:34:19,106 --> 00:34:20,551
Как ФБР пропусна това?
702
00:34:20,575 --> 00:34:21,918
Ние не го направихме
703
00:34:21,942 --> 00:34:24,377
Фаулър взе OPR
над разследването.
704
00:34:27,815 --> 00:34:28,815
[ПИТЪР ГРУНТИ]
705
00:34:32,554 --> 00:34:34,798
Ще бъда... Това е
стар тунел на забраната.
706
00:34:34,822 --> 00:34:37,034
Да, добре, някой
намери ново приложение за него.
707
00:34:37,058 --> 00:34:38,391
да
708
00:34:58,546 --> 00:34:59,856
Ще извикам екип.
709
00:34:59,880 --> 00:35:02,280
Ще започнем агитация
за свидетели.
710
00:35:04,552 --> 00:35:05,629
Може да не ни се наложи.
711
00:35:05,653 --> 00:35:08,299
о
712
00:35:08,323 --> 00:35:10,867
Кой каза Голям
Лошо нещо ли е братът?
713
00:35:10,891 --> 00:35:12,269
Джоунс.
714
00:35:12,293 --> 00:35:13,671
ще ми трябва
да изтеглиш видео
715
00:35:13,695 --> 00:35:16,574
от камера за наблюдение.
716
00:35:16,598 --> 00:35:17,896
[♪♪♪]
717
00:35:27,342 --> 00:35:29,286
Къде е OPR?
718
00:35:29,310 --> 00:35:32,022
Накарах Джоунс да преназначи
ги до гара Пен.
719
00:35:32,046 --> 00:35:33,557
Джоунс? Как го направи?
720
00:35:33,581 --> 00:35:35,314
Той се справя доста добре с Фаулър.
721
00:35:36,984 --> 00:35:38,696
Добре, ние сме
идвайки на мястото
722
00:35:38,720 --> 00:35:41,098
където нашите маскирани
човек влиза в трезора.
723
00:35:41,122 --> 00:35:44,000
НИЙЛ: Добавете няколко минути за
той да се върне назад, да прикрие следи.
724
00:35:44,024 --> 00:35:46,470
Чакай, чакай, чакай.
Задръж го там.
725
00:35:46,494 --> 00:35:47,627
Това Тулейн ли е?
726
00:35:52,099 --> 00:35:54,032
Добре, играй
на половин скорост.
727
00:35:55,770 --> 00:35:57,248
ПИТЪР: Това трябва да е Тулейн.
728
00:35:57,272 --> 00:35:59,004
хайде хайде Обърни се.
729
00:36:01,842 --> 00:36:03,086
Разбрах.
730
00:36:03,110 --> 00:36:05,956
О, предполагам, че той никога
отиде в Мадрид.
731
00:36:05,980 --> 00:36:08,080
Познавах самолета му
билетите бяха фалшиви.
732
00:36:09,384 --> 00:36:11,528
Не, не си.
733
00:36:11,552 --> 00:36:14,431
Човек краде 3.2
милиона в диаманти
734
00:36:14,455 --> 00:36:17,868
и ние го получаваме, защото
той не може да устои на красиво лице.
735
00:36:17,892 --> 00:36:20,125
Е, случва се
на най-добрите от нас.
736
00:36:21,195 --> 00:36:23,106
какво? Знаеш какво.
737
00:36:23,130 --> 00:36:25,041
Не, нямам. Да, имаш.
738
00:36:25,065 --> 00:36:26,249
[♪♪♪]
739
00:36:30,055 --> 00:36:31,332
Виждам, че имаш страницата ми.
740
00:36:31,356 --> 00:36:33,567
Нямаше работа
помагайки на Бърк да изчезне.
741
00:36:33,591 --> 00:36:35,036
Защо агент Бърк ще изчезне?
742
00:36:35,060 --> 00:36:36,803
Мислиш ли, че е бил следен?
743
00:36:36,827 --> 00:36:39,106
Искате да донесете a
пълно OPR разследване?
744
00:36:39,130 --> 00:36:40,374
О, не, сър.
745
00:36:40,398 --> 00:36:42,676
Мога да прегледам всеки
престъпник, на който си сложил маншет.
746
00:36:42,700 --> 00:36:45,146
Можете да започнете с
един в конферентната зала.
747
00:36:45,170 --> 00:36:47,014
Адриан Тюлейн. агент
Бърк го арестува
748
00:36:47,038 --> 00:36:49,216
тази сутрин във връзка
с нашия обир на бижута.
749
00:36:49,240 --> 00:36:50,573
Предполагам, че това изчиства Кафри.
750
00:36:54,045 --> 00:36:57,158
Как разбра кое
трезор, в който би бил диамантът?
751
00:36:57,182 --> 00:37:00,961
Мълчанието няма да помогне
ти, но може би аз мога.
752
00:37:00,985 --> 00:37:02,430
разкажи ми всичко
и мога да говоря
753
00:37:02,454 --> 00:37:05,099
на прокурора
относно имунитета.
754
00:37:05,123 --> 00:37:07,868
Защо ще ми дадеш
имунитет? вярваш или не,
755
00:37:07,892 --> 00:37:10,504
Не мисля, че ти си
мозъци зад тази операция.
756
00:37:10,528 --> 00:37:12,506
Играя на моята суета.
757
00:37:12,530 --> 00:37:15,565
Моля, имате малко
видео, което не доказва нищо.
758
00:37:16,901 --> 00:37:19,880
Заповед за обиск
ни помогна да намерим това
759
00:37:19,904 --> 00:37:23,284
в градска къща на
едно от вашите момичета пъзел.
760
00:37:23,308 --> 00:37:25,219
Мисля, че това доказва нещо.
761
00:37:25,243 --> 00:37:29,090
Е, щом питаш
за моя опит
762
00:37:29,114 --> 00:37:30,657
Това мога да ти кажа
престъпление като това
763
00:37:30,681 --> 00:37:33,461
често има благодетел.
764
00:37:33,485 --> 00:37:35,329
Цялата операция,
765
00:37:35,353 --> 00:37:38,132
от маршрута за доставка
за излизане от стратегията,
766
00:37:38,156 --> 00:37:39,166
се предава на някого.
767
00:37:39,190 --> 00:37:41,590
Кажи ми нещо, което не знам.
768
00:37:41,626 --> 00:37:43,837
Мъже с привилегирована информация
769
00:37:43,861 --> 00:37:45,306
често наемат хора
770
00:37:45,330 --> 00:37:48,242
с определени умения
да правят това, което не могат.
771
00:37:48,266 --> 00:37:51,312
Разбира се, всичко това
е само хипотетичен.
772
00:37:51,336 --> 00:37:53,247
Този разговор
не е хипотетичен.
773
00:37:53,271 --> 00:37:55,382
Имунитет за име.
774
00:37:55,406 --> 00:37:57,251
[СМИХВА се]
775
00:37:57,275 --> 00:38:00,042
О, той прокурор ли е?
Имунитет за име.
776
00:38:02,514 --> 00:38:04,313
Бих, ако можех.
777
00:38:06,851 --> 00:38:08,662
Колкото повече научавам,
778
00:38:08,686 --> 00:38:11,220
толкова повече мисля това
целият случай е монтаж.
779
00:38:12,423 --> 00:38:15,124
Много от това изглежда
да обикаляш.
780
00:38:16,994 --> 00:38:18,594
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]
781
00:38:22,534 --> 00:38:24,567
Направете малка стая.
782
00:38:28,239 --> 00:38:29,883
Намерих това заседнало
на домашния ми телефон.
783
00:38:29,907 --> 00:38:32,620
Мислех, че може
са го изпуснали.
784
00:38:32,644 --> 00:38:35,689
Не съм приключил с това
разследване, Бърк.
785
00:38:35,713 --> 00:38:37,057
Нито пък аз.
786
00:38:37,081 --> 00:38:38,781
[♪♪♪]
787
00:38:47,392 --> 00:38:48,924
[♪♪♪]
788
00:38:50,928 --> 00:38:52,939
ПЕТЪР: Мислех, че е малко
789
00:38:52,963 --> 00:38:55,108
празнуване би
бъдете подходящи.
790
00:38:55,132 --> 00:38:57,778
Наистина не трябва да пиеш
шампанско от хартия.
791
00:38:57,802 --> 00:39:01,114
Ще го направите и ще ви хареса
то. Това е двойно, наистина.
792
00:39:01,138 --> 00:39:03,850
Двукратно? да
ти си от куката.
793
00:39:03,874 --> 00:39:05,419
Мм-хм. И нашите
работните места са много по-лесни
794
00:39:05,443 --> 00:39:08,255
когато бягате с
нас, не от нас.
795
00:39:08,279 --> 00:39:10,279
Чуйте, чуйте. Ще пия за това.
796
00:39:14,085 --> 00:39:16,730
Какво ще кажете за OPR?
Засега ги няма.
797
00:39:16,754 --> 00:39:20,334
Празнувайте победите,
колкото и дълго да издържат.
798
00:39:20,358 --> 00:39:23,070
Ще пия за това.
ЖЕНА: Г-н Кафри?
799
00:39:23,094 --> 00:39:24,438
Има обаждане
за вас на линия 2.
800
00:39:24,462 --> 00:39:27,074
О, г-н Кафри, обадете се на линия 2.
801
00:39:27,098 --> 00:39:28,509
Вероятно адвокатът ми.
802
00:39:28,533 --> 00:39:29,943
Трябва да го поставите на фиксатор.
803
00:39:29,967 --> 00:39:32,413
Ще го разходя. може
да използвам твоя телефон?
804
00:39:32,437 --> 00:39:33,437
давай напред
805
00:39:36,207 --> 00:39:39,174
Г-н Кафри имаше
обадете се по телефона.
806
00:39:41,078 --> 00:39:43,457
НИЙЛ: Мози, казах ти,
просто подпиши документите вместо мен.
807
00:39:43,481 --> 00:39:45,659
КЕЙТ [НА ТЕЛЕФОНА]: Нийл? Аз съм.
808
00:39:45,683 --> 00:39:47,483
Кейт.
809
00:39:54,642 --> 00:39:56,453
Кейт.
810
00:39:56,477 --> 00:39:57,655
Той е близо до теб, Нийл.
811
00:39:57,679 --> 00:39:59,690
Виж, знам кой е той
е. Той е от ФБР.
812
00:39:59,714 --> 00:40:01,592
Да, просто дай
него каквото иска.
813
00:40:01,616 --> 00:40:03,059
Какво иска?
814
00:40:03,083 --> 00:40:04,695
Аз... Кажи ми, Кейт.
815
00:40:04,719 --> 00:40:05,763
Кейт.
816
00:40:05,787 --> 00:40:07,164
Не можете да се доверите на никого.
817
00:40:07,188 --> 00:40:08,365
Кейт?
818
00:40:08,389 --> 00:40:09,433
[ЗАТВОРЯВА]
819
00:40:09,457 --> 00:40:11,190
[ТОН ЗА НАБИРЯВАНЕ]
820
00:40:15,963 --> 00:40:19,543
MOZZIE: О, уау, няма начин.
821
00:40:19,567 --> 00:40:22,012
О, хей просто тръгвам
чрез тези файлове на ФБР.
822
00:40:22,036 --> 00:40:24,782
Има ужасяващо
количество информация тук.
823
00:40:24,806 --> 00:40:27,618
Колко изстрела от
хълма? Нека да разгледаме.
824
00:40:27,642 --> 00:40:31,622
Дали Елвис фалшифицира своя
смърт? Попитайте мистериозната кутия.
825
00:40:31,646 --> 00:40:33,390
какво не е наред Кейт ми се обади.
826
00:40:33,414 --> 00:40:35,626
и? И не мога да й помогна.
827
00:40:35,650 --> 00:40:36,960
Тя няма да ми каже къде е.
828
00:40:36,984 --> 00:40:39,029
Имам теория.
829
00:40:39,053 --> 00:40:40,964
Конспирация? разбира се
830
00:40:40,988 --> 00:40:42,299
Вижте това
831
00:40:42,323 --> 00:40:43,934
Личен номер на Фаулър.
832
00:40:43,958 --> 00:40:46,670
Тук, местен
адрес. Забележете датите.
833
00:40:46,694 --> 00:40:48,672
Това е от преди
обирът на диаманти.
834
00:40:48,696 --> 00:40:50,808
да Това е хотелска стая.
835
00:40:50,832 --> 00:40:53,610
Не е свързано с нито едно
операция мога да намеря.
836
00:40:53,634 --> 00:40:55,746
Сега, ако бях склонен
да вярваш в такива неща,
837
00:40:55,770 --> 00:40:57,948
Бих казал, че си заслужава да се види.
838
00:40:57,972 --> 00:41:00,138
Стая 525. Благодаря, Моз.
839
00:41:03,578 --> 00:41:05,010
[♪♪♪]
840
00:41:10,518 --> 00:41:12,863
Отвори вратата, Фаулър.
841
00:41:12,887 --> 00:41:14,787
Кейт.
842
00:41:16,591 --> 00:41:18,435
какво си ти
правиш ли тук, Кафри?
843
00:41:18,459 --> 00:41:20,537
какво става
844
00:41:20,561 --> 00:41:23,407
Кой ти каза за това, а?
Откъде знаеш за Mentor?
845
00:41:23,431 --> 00:41:26,276
Ментор?
846
00:41:26,300 --> 00:41:28,211
Какво мислите е
става тук, а?
847
00:41:28,235 --> 00:41:31,014
Разбиваш се
моята операция тук.
848
00:41:31,038 --> 00:41:33,116
Не. Не, къде е Кейт?
849
00:41:33,140 --> 00:41:34,551
Кейт? Кейт?
850
00:41:34,575 --> 00:41:36,820
Кейт! Кейт... Кейт Монро?
851
00:41:36,844 --> 00:41:38,511
Тук няма Кейт, Нийл.
852
00:41:39,547 --> 00:41:41,747
Кейт? Губиш го.
853
00:41:43,785 --> 00:41:46,886
Ти ме гледаше.
Преди обира на бижута.
854
00:41:49,290 --> 00:41:51,134
Не съм в Ню Йорк
гледам те, Нийл.
855
00:41:51,158 --> 00:41:53,404
Това е лъжа. Вие
записва телефонните ми разговори.
856
00:41:53,428 --> 00:41:54,638
[ПОСМИХВАНЕ]
857
00:41:54,662 --> 00:41:56,607
Не, не съм бъгвал
телефона ти, Нийл.
858
00:41:56,631 --> 00:41:57,897
[♪♪♪]
859
00:42:08,242 --> 00:42:09,953
МЪЖ: Здравей, Кейт.
860
00:42:09,977 --> 00:42:13,211
Здравей, Питър.
861
00:42:17,051 --> 00:42:18,584
Трябва да поговорим за Нийл.
862
00:42:22,990 --> 00:42:24,957
[♪♪♪]